-
1 second
c black second, e [s(ə)gɔ̃, ɔ̃d]1. adjective• chez lui, c'est une seconde nature with him it's second nature2. masculine noun, feminine noun3. masculine nouna. ( = adjoint) second in command ; ( = marin) first matec. ► en second• officier or capitaine en second first mate4. feminine nouna. ( = unité de temps) second• (attends) une seconde ! just a second!• avec elle, tout doit être fait à la seconde with her, things have to be done instantly• je n'y crois pas une seconde ! I don't believe a word of itc. (classe de) seconde ≈ fifth form (in secondary school) (Brit), ≈ tenth grade (in high school) (US) → LYCÉEc black d. ( = vitesse) second gear• être en/passer la or en seconde to be in/change into second gear━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *
1.
seconde səgɔ̃, ɔ̃d adjectif1) ( dans une séquence) seconddans un second temps, nous étudierons... — subsequently, we will study...
2) ( dans une hiérarchie) secondjouer un second rôle — Théâtre to play a supporting role
jouer les second rôles — fig to play second fiddle
2.
nom masculin, fémininle second, la seconde — gén the second one
3.
nom masculin1) ( adjoint) second-in-command2) ( étage) second floor GB, third floor US3) ( dans un duel) second
4.
en second locution adverbiale [arriver, partir] secondpasser en second — [travail, amis] to come second
* * *s(ə)ɡɔ̃, ɔ̃d second, -e1. adj1) (= deuxième) second2)2. nm1) (= étage) second floor Grande-Bretagne third floor USAElle habite au second. — She lives on the second floor.
2) (= seconde place)3) (= assistant) second in command4) NAVIGATION first mate* * *A adj1 ( dans une séquence) second; seconde partie/fois second part/time; chapitre second chapter two; en seconde lecture at a second reading; en second lieu secondly; dans un second temps, nous étudierons… subsequently, we will study…; c'est à prendre au second degré it is not to be taken literally; le second Empire the Second Empire;2 ( dans une hiérarchie) second; second violon second violin; officier en second second officer; être commandant en second to be second in command; voyager en seconde classe to travel second class; billet de seconde classe second-class ticket; elle est arrivée en seconde position she came second; de second ordre second-rate; politicien de second plan minor politician; faire passer qch au second plan to make sth take second place; de second choix of inferior quality; jouer un second rôle Théât to play a supporting role; jouer les second rôles fig to play second fiddle; les causes secondes the secondary causes;3 ( autre) second; ma seconde patrie my second home; c'est une seconde Marie Curie she is a second Marie Curie; avoir le don de seconde vue to have second sight.B nm,f le second, la seconde gén the second one; ( enfant) the second child; le second de la liste the second one on the list; mon second est… ( dans une charade) my second is…C nm1 ( adjoint) second-in-command;2 ( étage) second floor GB, third floor US; au second on the second floor GB, on the third floor US; les gens du second the people on the second floor;3 ( dans un duel) second.E seconde nf1 ⇒ La vitesse ( unité de temps) second; 11 mètres par seconde 11 metresGB per ou a second; à la seconde près to the nearest second;2 ( court laps de temps) second; je reviens dans une seconde I'll be back in a second ou sec○; en une fraction de seconde in a split second;4 Transp billet de seconde standard ticket GB, second-class ticket; voyager en seconde to travel standard ou second class;5 Aut second gear; passer en or la seconde to change into second;6 Mus second.second avènement Bible Second Coming; second de cordée second man (in a climbing party); second couteau Cin, Théât cameo role; second maître Mil Naut ≈ petty officer GB, ≈ petty officer first class US; second marché secondary market.( féminin seconde) [səgɔ̃, ɔ̃d] adjectif1. [dans l'espace, le temps] seconden second lieu secondly, in the second place2. [dans une hiérarchie] second[éclairagiste, maquilleur] assistant (modificateur)3. [autre - chance, jeunesse, vie] secondseconde vue clairvoyance, second sighta seconde a double point, a''————————, seconde [səgɔ̃, ɔ̃d] nom masculin, nom féminin1. [dans l'espace, le temps] secondje lis le premier paragraphe, et toi le second I read the first paragraph, and you the second one ou the next one2. [dans une hiérarchie] secondarriver le second [dans une course, une élection] to come second————————nom masculin2. [dans une charade]mon second est... my second is...seconde nom fémininpasse en seconde change into ou to second gear2. TRANSPORTS [classe] second class[billet] second-class ticketles secondes, les wagons de seconde second-class carriages————————secondes nom féminin plurielen second locution adjectivaleen second locution adverbiale -
2 second
lieutenant, mate, second -
3 capitaine en second
-
4 Aviation Electrician's Mate First [Second, Third] Class (сокр.)
Navy: AE1 [2, 3] (старшина 1 [2, 3] класса — авиационный электрик)Универсальный русско-английский словарь > Aviation Electrician's Mate First [Second, Third] Class (сокр.)
-
5 Aviation Machinist's Mate J (Jet Engine Mechanic) First [Second, Third] Class
Navy: ADJ1 [2, 3] (старшина 1 [2, 3] класса — авиационный механик по реактивным двигателям)Универсальный русско-английский словарь > Aviation Machinist's Mate J (Jet Engine Mechanic) First [Second, Third] Class
-
6 Aviation Machinist's Mate R (Reciprocating Engine Mechanic) First [Second, Third] Class (сокр.)
Navy: ADR1 [2, 3] (старшина 1 [2, 3] класса — авиационный механик по поршневым двигателям)Универсальный русско-английский словарь > Aviation Machinist's Mate R (Reciprocating Engine Mechanic) First [Second, Third] Class (сокр.)
-
7 Boatswain's Mate Second Class
Military: BM2Универсальный русско-английский словарь > Boatswain's Mate Second Class
-
8 Electricians Mate Second Class
Универсальный русско-английский словарь > Electricians Mate Second Class
-
9 Aviation Electrician's Mate First [Second, Third] Class
Navy: (сокр.) AE1 [2, 3] (старшина 1 [2, 3] класса — авиационный электрик)Универсальный русско-английский словарь > Aviation Electrician's Mate First [Second, Third] Class
-
10 Aviation Machinist's Mate J First [Second, Third] Class
Navy: (Jet Engine Mechanic) ADJ1 [2, 3] (старшина 1 [2, 3] класса — авиационный механик по реактивным двигателям)Универсальный русско-английский словарь > Aviation Machinist's Mate J First [Second, Third] Class
-
11 Aviation Machinist's Mate R First [Second, Third] Class
Navy: (Reciprocating Engine Mechanic)(сокр.) ADR1 [2, 3] (старшина 1 [2, 3] класса — авиационный механик по поршневым двигателям)Универсальный русско-английский словарь > Aviation Machinist's Mate R First [Second, Third] Class
-
12 drugi oficer pokładowy
• second mateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drugi oficer pokładowy
-
13 drugi časnik palube
-
14 помощник капитана
Русско-английский большой базовый словарь > помощник капитана
-
15 segundo de a bordo
• second mate• second-in-command -
16 andenstyrmand
second mate (el. officer). -
17 второй помощник капитана
second mate мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > второй помощник капитана
-
18 третий помощник
Русско-английский военно-политический словарь > третий помощник
-
19 помощник
assistant, helper* * *помо́щник м.
assistantпомо́щник капита́на мор. — (captain's) mateпомо́щник капита́на, второ́й мор. — second mateпомо́щник капита́на, пе́рвый мор. — first [chief] mateпомо́щник кочега́ра мор. — coal-passer, coat-trimmerпомо́щник машини́ста — assistant engine driver -
20 tweede
tweede1I 〈 het〉1 [half] half♦voorbeelden:II 〈de〉1 [tweede klas] second year/form————————tweede2〈 rangtelwoord〉1 second♦voorbeelden:de tweede Kamer • the (Dutch) Lower House/Chambertweede keus • second rate, secondsop de tweede plaats/als tweede eindigen • finish second; be runner-up 〈 in wedstrijd〉; 〈 figuurlijk〉 come off second bestde tweede stuurman • the second mateof het ook leuk is, is een tweede • whether or not it's nice is quite another matter/another matter altogether
См. также в других словарях:
second mate — n. a merchant ship s officer next in rank below the first mate: also second officer … English World dictionary
Second Mate — Infobox shipping job name = Second mate othernames = Second officer photo = Sekstant.jpg photo department = Deck department licensed = Yes epoch = location = watchstander = watch at sea = Mate on watch watch at sea time = 00:00 04:00, 12:00 16:00 … Wikipedia
second mate — second rank for seamen … English contemporary dictionary
second mate — the officer of a merchant vessel next in command beneath the first mate. Also called second officer. * * * … Universalium
second mate — the officer of a merchant vessel next in command beneath the first mate. Also called second officer … Useful english dictionary
second mate — sec′ond mate′ n. navig. the officer of a merchant vessel next in command beneath the first mate. Also called sec′ond of′ficer … From formal English to slang
second mate — noun another term for second officer … English new terms dictionary
Mate — Mate, n. [Perhaps for older make a companion; cf. also OD. maet companion, mate, D. maat. Cf. {Make} a companion, {Match} a mate.] 1. One who customarily associates with another; a companion; an associate; any object which is associated or… … The Collaborative International Dictionary of English
Mate — Contents 1 Cuisine 2 Surnames 3 Given names 4 Other fields … Wikipedia
mate — Synonyms and related words: OD, accompanier, accompanist, accompanyist, ace, acquaintance, ally, alter ego, amigo, analogon, analogue, associate, attendant, ball, be intimate, be made one, be spliced, become one, bedfellow, bedmate, better half,… … Moby Thesaurus
mate — I. /meɪt / (say mayt) noun 1. one joined with another in any pair. 2. a counterpart. 3. husband or wife. 4. one of a pair of mated animals. 5. a. a habitual associate; comrade; friend; intimate: they ve been good mates from way back. b. (a form… …
